Ozanlar benden, –erkek– kahramanın karşısında diz çöküp merhamet dilenen bir kadın olarak bahsetti hep; ilaç katarmışım tatlı şaraplarına, büyüleyip domuza çevirirmişim hızlı giden gemilerin tayfasını, babaevini unutturur, sılaya kavuşmalarına müsaade etmezmişim. Ne demeli, kadınlara haddini bildirmek ozanların en sevdiği vakit geçirme biçimidir; yerlerde sürünüp ağlamazsak gerçek bir hikâye olmazmış gibi.
Ama yanılıyorlar, yanılıyorsunuz: Cadılık illa nefret, kıskançlık ya da başka türlü bir kötülükten doğmaz; ben ilk büyümü aşkımdan yapmıştım.
Ben, Helios’un kızı, Aiaie Cadısı Kirke. Hayatım boyunca trajedinin beni bulmasını bekledim. Bulacağından hiç kuşkum yoktu çünkü başkalarının hak ettiğimi düşündüğünden daha fazla arzum, isyanım ve gücüm vardı, yıldırımları üstüne çekecek şeylerdi bunlar. Ve bir gün, artık bu dünyaya dayanamayacağım, diye düşündüm.
Bunun üzerine denizin derinliklerindeki kadim bir tanrı seslendi: Öyleyse çocuğum, başka bir dünya yap.
YORUM
Kısa süre önce yazarın Akhilleus'un Şarkısı isimli kitabını okumuştum ve çok sevmiştim. Daha iyisini yazamaz diye düşünürken Kirke'yi okudum...
Madeline Miller, hepimizin çok sevdiği Yunan mitlerini yeniden yazıyor, olaylara farklı karakterlerin bakış açısından bakıyor.
Kirke ismi mitoloji severlere tanıdık gelecektir. Genellikle erkek kahramanlara yardım eden ve onları kandıran bir kadın olarak bilinir. Bu kitaptaysa bildiklerimizin doğru olmadığını öğreniyoruz. Kitap, Kirke'nin tanınan ve korku duyulan bir cadı olmasını anlatıyor. Buradaki cadı bildiğimiz süpürgeli cadılardan değil. Kirke, "pharmaka'' yapıyor!
Prometheus'tan, Daedalus'a, Pasiphae'den Odisseus'a bildiğiniz bilmediğiniz bütün karakterlerin hikayesi bu kitapta geçiyor. Bütün bu karakterlerin birbirine bağlı olması beni çok etkiledi. Kitabı okurken gerçekten bir destan okuyormuş gibi hissettim. Yazarın anlatımı şa-ha-ne! Betimlemeler yerli yerinde,olay örgüsü, karakterler...Su gibi akıyor. Kitabın arkasındaki terimler sözlüğünü de çok sevdim, kafanız karıştığında geri dönüp bakabiliyorsunuz.
Yunan mitlerini bilmeyen birisi için ağır bir kitap olabilir çünkü bazen yazar bir olayı ya da karakteri bildiğinizi düşünerek hareket ediyor. Mitoloji ile ilgili bilgi sahibi olmayıp okumak isteyenlere İlyada ve Odysseia destanlarını araştırmalarını tavsiye ederim.
Ayrıca Kirke, Goodreads'te 2018'in en iyi fantastik romanı seçilmiş.
Kitabın kapağına bayıldım. İthaki harika bir çeviri yapmış, yazım hatalarına rastlamadım. Mitoloji sevenlere kesinlikle tavsiye ediyorum.
ALINTILAR
'Tatlı oğlum,' dedim, 'haklısın, bu dünya vahşi ve korkunç bir yer, suratına bağrılmayı hak ediyor.'
“ Söylesene, “ dedi, “ sence sefil haldeki biri mi, yoksa mutlu biri mi daha iyi adaklar adar? “
“ Mutlu biri elbette. “
“ Yanlış, “ dedi. “ Mutlu biri hayatıyla meşguldür. Kimseye minnet borcu olmadığını düşünür. Ama onu soğuktan titret, karısını öldür, çocuğunu sakat bırak, o zaman dualarını duyarsın. “
Yalnız bir yaşamda, başka bir ruhun sizinkinin yanına damladığı ender anlar vardır; yıldızların senede bir defa yeryüzüne sürünüp geçmesi gibi..
"Savaş niçin çıkmıştı?"
"Bakayım listeyi hatırlayabilecek miyim?" Parmaklarıyla saydı. "İntikam, şehvet, Boş gurur, açgözlülük, güç... Ne unuttum ?
Ah, evet, gösteriş budalalığı ve alınganlık."
Beni Instagram hesabımdan takip edebilirsiniz!
Hello Derin. I am a Pastor from Mumbai India. I am glad to stop by your profile on the blogger and the blog post. I also feel blessed and encouraged to get connected with you as well as know you and about your interest reading and reviewing books. It was interesting to go through your book review of KIRKE. I love getting connected with the people of God around the globe tobe encouraged strengthened and praying for one another. I have been in the Pastoral ministry for last 41 yrs in this great city of Mumbai a city with a great contrast where richest of rich and the poorest of poor live. We reachout to the poorest of poor with the love of Christ to bring healig to the brokenhearted. We also encourage young and the adults from the west to come to Mumbai to work with us during their vacation time. We would love to have you come to Mumbai to workwith us during your vacation time. I am sure you will havea life changing experience. Looking forward to hear from you very soon. God's richest blessing on you your family and friends also wishing you a blessed and a Christ centered New year 2021. My email id is:dhwankhede(at)gmail(dot)com and my name is Diwakar Wankhede
YanıtlaSil